INDIMENTICABILE

[:en]
After finish my office work, I went up the stairs with total ignorance about what I would attend. When I arrive I find the orchestra conducted by the pianist and orchestra director Gianna Fratta. The orchestra meanwhile were carried away by the her indications, as I could see from the door was how a large number of people were preparing to enter the room. Here I had my first shock, thinking they were members of an “excursion” … until they were placed, and began to sing, revealing that it was the Coro Lirico Siciliano.

I felt a magical atmosphere in that space. In spite of being illuminated with that sad gray light and smudged by the sound of the rain, which that was surrounded us with a sticky moisture due to the high temperatures of the early summer.

During this test, happened the more unexpected surprises for me. Like the stellar moment of the tragedy, which it resolves with a loud cry of lament at the end, which everyone expected … so when this occurred …I got a jump of surprise, but this awkward moment seemed to go unnoticed for the rest. . TURiiiiDDU!

After the rehearsal, my feeling about the musicians was release. They left all the accumulated tensions and went out of the aura of concentration which they enter every time make contact with their instrument. They seemed satisfied, happy. How the winner team after a sporting event.

The next day a special air was breathed. All in a chaotical way, met after lunch to get ready and leave to Taormina. Meanwhile this happened, some violoncellists practiced at the entrance of the house.

When we arrived I felt that strange feeling, like a Flashback, seeing how works the main access to the place, which was the use of the aerial tramway . We had to climb more steps to reach the center of the place still. Remembering to me how being in a Sky station. At the end I was rewarded watching the breathtaking view of the Spisone beach landscape.

Wandering about the streets, the place reach to wrap you in a fantasy environment but sometimes it developed in a fastidious way a cause of the tourism mass. Despite this, there were more modern places like the Experimental Cultural Center, where it is blended with the magical and historical place, It made me to think that it was a more interesting than just a charming place to sell souvenirs. Comparing the place with others around my hometown, it could be similar thanks to the altitude and traditional environment with Ronda , instead by the touristic atmosphere and exclusivity with Marbella.

Following up the hill we finally arrived to the venue, the Greco-Roman Theater, The first impression was unbelievable, due to its aesthetic preserved for centuries. From his inside give us an majestuosity view, even in ruins it does not lose it. In that moment I noticed how the scenographers begin to complete details and the illuminators setting the spotlight and manage the electrical system while the musicians hold their instruments awaiting orders.

This is where everything starts, slowly heard the first chords, which will give life to the set. The extras are finding their place behind the decorated stage under an arch and the tenor begins to warm their vocal cords. A space framed, like a painting, a landscape showing the columns of the ancient theater with the picture of the active vulcano Etna at the back.

The sunset was running with the first tests, which is when you can feel the spontaneity by members of the orchestra, and how the director paused in the middle of a piece to repeat a sound that did not convince her.

And it’s up there is like the general test ends, from there the fortune is cast. Time to recharge forces and energies going for a walk through the splendid Taormina. When we came back, I could appreciate how they set the place and the components of the orchestra were dressing up for the premiere, meanwhile I went into the Theater to watch an introductory film which tells the Young period of the protagonist. This film contain the sound of the awarded film soundtrack from Il Postino: The Postman  composed by Luis Enríquez Bacalov.

After the film the opera started, with the reason to get better acoustic, I was sitting in different places and altitudes to experiment and contrast it.

With the course of the Opera, it became increasingly familiar to me, but I felt that it wasn’t for having heard it repeatedly during the tests… even so, I followed enjoying of the music and the stage, knowing whatever moment it would reveal to me. But the same feeling came back, even more strong, with the intermezzo. All the emotions which they distracted me from what actually knew of the work, that songs that we usually listening on the TV, Radio and others Multimedia displays. But then of watching and listening we forget it completly.

---

Then at home, I researched and discovered that it belongs among the most famous film trilogies of the cinema history , El Padrino, in this third part of the saga when the action is narrating an operistic performance.

and at the end, where they make use of their charmed intermezzo.

On another occasion, it has a great protagonist at the start of the film starred by Robert De Niro in Raging Bull.

---

Finally, thank all the members of the orchestra their hospitality and kindness, for making me enjoy the experience and the company to such a wonderful point.

[:es]

Después de terminar mis labores en las oficinas, subo portando una ignorancia total sobre lo que iba a presenciar. Al llegar me encuentro a la orquesta dirigida por la pianista y directora de orquesta Gianna Fratta que se dejaba llevar por la indicaciones, mientras yo desde la puerta divisaba y sentía como un amplio grupo de personas se preparaban para introducirse en la sala. Aquí sufrí mi primer palo, pensando que eran integrantes de una excursión… hasta que se colocaron y comenzaron a cantar, revelándome que era el Coro Lirico Siciliano.

Se respiraba un ambiente mágico en aquel espacio. A pesar de estar iluminado con una luz gris y emborronado por el rumor de la lluvia que nos envolvía con una humedad pegajosa debido a las altas temperaturas propias del inicio de verano.

En el transcurso de la prueba se sucedieron más inesperadas sorpresas para mí, cómo el momento estelar de la tragedia que se resuelve en su final con un fuerte grito de lamento, el cual todos esperaban menos yo… por lo que en cuanto se produjo… metí un salto que pareció pasar desapercibido para el resto a favor de la cantante. TURiiiiDDU!

Al terminar la prueba mi sensación respecto a los músicos era de liberación, todos dejaban las tensiones y salían del aura de concentración de las que se adentran cada vez que toman contacto con su instrumento. Parecían satisfechos, felices. Cómo el equipo vencedor después de un evento deportivo.

Al día siguiente se respiraba un aire especial. Todos caóticamente se reunieron después del almuerzo y en los pregonomenos de la partida hacia Taormina se sucedió otros de los momentos de aquel fin de semana. La práctica entre los violonchelistas en la entrada de la casa.

Al llegar fue una sensación extraña, al ver que unos de los principales medios hacia el lugar era el uso del teleférico, aun así, había que subir más peldaños para llegar al centro del lugar y con la pesadez de piernas y falta de aliento parecía llevar botas de snowboard en una estación de Sky. Al final tuvo su recompensa divisando la espectacular panorámica de la playa de Spisone.

Callejeando el lugar te hacía envolverte en un ambiente fantasioso pero a la vez fastidioso por el enfoque al turismo masivo. A pesar de esto había lugares más modernos como el Centro Experimental de Cultura que se fundía con el lugar histórico que transmitía de que ese encantandor rinconcito tenía vida más allá de los souvenirs. Comparando el lugar con mi zona de proveniencia, lo podría asemejar por la altura y el ambiente tradicional con Ronda y por la atmosfera turística y exclusiva de Marbella.

Continuando subiendo cuestas llegamos finalmente al Teatro Greco-Romano, la primera impresión es monumental debido a la estética conservada durante siglos pero ya desde su exterior nos regala una majestuosidad que ni en su estado de ruinas podría perder. En su interior se observan como los escenógrafos comienzan a ultimar detalles, los iluminadores direccionan los focos y arreglan el sistema eléctrico mientras los músicos sostienen sus instrumentos esperando órdenes.

Es aquí donde todo inicia, de forma escalada los primeros acordes va dándole vida a la escenografía. Los figurantes encuentran su sitio detrás del decorado bajo un arco y el tenor comienza a calentar sus cuerdas vocales en un lugar fuera de mi alcance pero que percibo mediante el sonido en todo el espacio. Espacio enmarcado entre las columnas del antiguo teatro con el paisaje del activo Volcán Etna de fondo.

El atardecer se va sucediendo con las primeras pruebas, las cuales es cuando se puede percibir la mayor espontaneidad por parte de los integrantes de la obra, como cuando la directora pausa en mitad  de una pieza para hacer repetir un sonido que no le convence y la soprano deambula por las gradas esperando que llegue su momento para cantar su pieza.

Y es hasta ahí que termina la prueba general, a partir de todo esto la fortuna está echada. Tiempo de recargar fuerzas y energías dando un paseo por la esplendorosa Taormina. A la vuelta vemos como van habilitando el lugar y los componentes de la orquesta se van acicalando para el estreno, en cambio yo me adentro al teatro para ver un film introductorio que narra el periodo de juventud de los diferentes personajes de la obra acompañada de la oscarizada banda sonora de Il Postino: The Postman Il postino – colonna sonora (L. Bacalov) compuesta por Luis Enríquez Bacalov.

A la conclusión del film y tras la organización de la orquesta en su espacio, da comienzo la opera. Para poder apreciar la acústica del teatro, me posicione en diferentes lugares y altura del mismo. De inicio, lo hice desde arriba. Donde la panorámica resultaba envidiable.

Con el transcurso de la Opera se me hacía cada vez más familiar y sentía que no era por haberla escuchado repetidas veces durante las pruebas, sino de algo anterior… aun así continuaba disfrutando la música y la puesta de escena con algo en mi interior que me decía que en cualquier momento se me revelaría. Pero la sensación volvió de forma más fuerte con el intermezzo, toda la emoción que tenía me había distraído de lo que realmente conocía de la obra, esas canciones que escuchamos en el cine, la publicidad y en todos los soportes audiovisuales que consumimos pero que después de admirarlas ese corto periodo de tiempo no somos capaces de analizar y apreciar con más tranquilidad.

---

Ya de vuelta en casa, me dispuse a investigar y descubrí que formaba parte de unas de las trilogías  fílmicas más famosas de todos los tiempos, El Padrino, en su tercera parte cuando la acción se desarrolla con la misma representación operística

y en su desenlace final, dónde se hace el uso de su embelesador intermezzo.

El cual, tiene un gran protagonismo en el inicio del film interpretado por un grandioso Robert De Niro en Toro Salvaje.

---

Para finalizar, agradecer a todos los integrantes de la orquesta su hospitalidad y amabilidad, por hacerme disfrutar de la experiencia y la compañía hasta tal maravilloso extremo.

[:]