Image
Top
Navigation
septiembre 12, 2015

[:en]Shameless![:es]Sinvergüenza![:]

[:en]

Paul_AbbottIf we lived in England in the nineteenth century, the childhood of Paul Abbott, quietly, could be the beginning of a Dickens novel. But not; Times have changed. So this story in the twenty century, the story of his own life, is called Shameless.

Born in Burnley, Lancashire in 1960, Paul Abbott grew up in a crowded working-class household, the ninth of ten children. After his mother abandoned the family when he was nine, to be followed by his father two years later, the children were left to fend for themselves, with the eldest daughter assuming the maternal role. If this sounds familiar, it is because Abbott was to turn his childhood experience into drama thirty years later with Shameless (Channel 4, 2004), a seven-part series in which David Threlfall plays the negligent, alcoholic father and Anne-Marie Duff the oldest daughter who takes charge of the parent-less Gallagher family.

Abbott’s success is remarkable by any standards, but all the more so when you consider his backstory. Shameless was largely autobiographical. His family were the Gallaghers, only more dysfunctional – eight children living in a tiny house in Burnley.

“Six sons in one room, and no bathroom, it fucking stank.”

His father complained when he saw Shameless that they had never lived on a council estate, and that he hadn’t had long hair. Abbott says he dreamed of living on an estate and having a bathroom. His father was smaller, smarter (he wore a suit and tie) and more violent than Frank. Most of his brothers and sisters were illiterate. As in Shameless, his older sister, eight months pregnant at 16, became the mother to the children when their real mother abandoned them.

“When I was in my early teens I used to have three jobs at the same time. I was a barber, who is one of the best things I did, I worked in an antique shop and a restaurant. Something we earned went for me. Most, to a common fund. “

Shameless US is a production that shows how in USA can be achieved to make works that do not always have the same style of rhythm, sound and visual plastic repeat their mega productions are of the subject they are. This is where Shameless breaks with his British burst into a fully Americanized society. Lighting, camera movements, successful casting are some of the achievements that some of the aspects that has managed to convey the creator Paul Abbot. His intention was to make a comedy that also have emotional truth. From a world he knew closely.

“I certainly don’t think you need damage to be a good writer. But I think you’ve got more experience of extremities so you’re just a few years ahead.”

In his latest production we see as a family trying to survive thanks to the sacrifice that makes older sister for their brothers grow and be educated. On the other side his father, a drug addict who dedicates his life to self-satisfaction rather than on the needs of their loved ones is needed. And at last the missing, but relentless onset of bipolar mother, alternating states of extreme happiness to become depressed suicidal individual. All it acclimated in suburban Illinois feeling moisture, dirt and wild relationships between the characters. An ease bordering on permissiveness among its younger members but do not stray at all from reality.

The culminating point that meets series is the use of its soundtrack, garage rock groups each scene of the series are divided into the height of his theme.

Remake, the dreaded term shakes any defender of creativity and originality. A series created based on one that had a previous success in the past decade in the UK. But when the same creator who performs high production is likely to become even better than the last.

[:es]

Paul_AbbottSi viviéramos en la Inglaterra del siglo diecinueve, la infancia de Paul Abbott, tranquilamente, podría ser el comienzo de una novela de Dickens. Pero no; los tiempos cambiaron. Por eso en el siglo veintiuno esta historia, la historia de su propia vida, se llama Shameless.

Nacido en Burnley, Lancashire en 1960, Paul Abbott se crió en un ambiente de clase trabajadora, el noveno de diez hijos.  Al abandono de su madre cuando tenía nueve años, se le sumaría su padre dos años más tarde, siendo él y sus hermanos abandonados bajo la responsabilidad de la hermana mayor asumiendo el rol materno. Abbott convirtió su experiencia infantil en drama treinta años más tarde con Shameless (Canal 4, 2004), una serie de siete temporadas en la que David Threlfall interpreta al padre alcohólico y Anne-Marie Duff la hija mayor que se hace cargo de la familia Gallagher.

El éxito de Abbott es notable en todos los sentidos, pero más aún si tenemos en cuenta su historia de fondo. Shameless fue en gran parte autobiográfica. Su familia eran los Gallagher, sólo que más disfuncional – ocho niños que viven en una pequeña casa en Burnley.

“Seis hijos en una habitación, y sin baño, que olía a mierda.”

Su padre se quejó cuando vio Shameless, alegando que nunca habían vivido en unas viviendas de protección oficial, y que nunca había tenido el pelo largo. Su padre era más pequeño, más inteligente (llevaba traje y corbata) y más violento que Frank. La mayoría de sus hermanos eran analfabetos y su hermana mayor, embarazada de ocho meses a los 16 años, se convirtió en la madre a los hijos cuando su verdadera madre los abandonó.

“Cuando estaba en mi temprana adolescencia solía tener tres puestos de trabajo al mismo tiempo. Fui barbero, que es una de las mejores cosas que hice, trabajé en una tienda de antigüedades y en un restaurante. Algo de lo que ganaba iba para mí. La mayor parte, a un fondo común”.

Shameless US es una producción que muestra como en USA se pueden lograr a hacer obras que no tengan siempre el mismo estilo de ritmo, visual plastificado y sonoro que repiten en sus mega producciones sean de la temática que sean. Aquí es dónde rompe Shameless con su irrupción británica en una sociedad totalmente americanizada. Su iluminación, sus movimientos de cámara, el acertado casting son algunas de los aciertos que algunos de los aspectos que ha logrado transmitir el creador Paul Abbot. Su intención era hacer una comedia que a la vez tuviera verdad emocional. A partir de un mundo que conocía de cerca.

“No pienso que sea necesario sufrir para ser un buen escritor. Pero creo que debes experimentar los extremos para prever lo que puede acontecer.”

En su última producción vemos como una familia intenta sobrevivir gracias al sacrificio que la hermana mayor hace porque sus hermanos crezcan y se eduquen. Al otro lado se encuentra su padre, un drogodependiente que dedica su vida a la autosatisfacción dejando de lado las necesidades que sus seres más cercanos necesiten. Y por lo último la ausente, pero implacable aparición de la madre bipolar que alterna los estados felicidad extrema a convertirse en una depresiva suicida. Todo ambientado en los suburbios de Illinois con la sensación de humedad, suciedad y relaciones salvajes entre los personajes. Una naturalidad que raya la permisividad entre sus integrantes más jóvenes pero que no se alejan para nada de la realidad.

El punto culmen que reúne la serie es con la utilización de su banda sonora, grupos de rock garage se reparten cada escena de la serie en el punto álgido de su tema.

Remake, ese temido término que hace temblar a cualquier defensor de la creatividad y originalidad. Una serie creada a base de otra que tuvo un anterior éxito en la anterior década en los UK. Pero cuando es el mismo creador quien lleva a cabo la producción tiene altas probabilidades de convertirse incluso mejor que la anterior.

[:]

Submit a Comment

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.