April 26, 2015


[:en]In 2013, creative agency adam&eveDDB were already on a roll with their John Lewis Christmas adverts. The animated tale of what happens to two friends when the first snowflake falls was shot then put together throughout the summer.

Yves Geleyn and Elliot Dear worked with the talented team at Hornet / Blinkink to produce this heartwarming story of The Bear and The Hare.

The suggestion to combine 2-D and 3-D came from Blinkinc, Simon continues:

“It was both an original approach and a great way to bring the traditional feel of the animation right up to date.”

The style and content harkens back to classic English illustrated children’s books, and the campaign extends to other platforms such as interactive ebook, classic kids book.

From the press release:

‘The marriage of traditional hand-drawn 2D animation with stop-frame model animation creates a tangible world full of texture and detail that conveys the honesty behind the John Lewis Christmas message.’

The animation process involved constant shifts between 2D and 3D worlds. In order to achieve this complicated combination the whole film was first created in Blinkink Studios as a 3D previsualisation animatic with all the sets and characters built to scale. This allowed everything to be developed and planned alongside the modelmakers and animators, thus integrating the different disciplines and processes before the set was built or the characters were printed.

Post-production was done in-house in Blinkink’s animation studio, and the final grade was completed at MPC.[:es]

En 2013, la agencia creativa adam&eveDDB se enrolaron en el proyecto navideño de la empresa John Lewis. El cuento navideño tenía lugar entre dos amigos desde cuando cae el primer copo de nieve hasta el fin del invierno.

Yves Geleyn y Elliot Dear trabajaron con el talentoso equipo de Hornet / Blinkink para escribir esta reconfortante historia entre un Oso y una Liebre.


‘El enlace entre la técnica de animación 2D artesanal con la del modelo de animación Stop-Frame crea un mundo tangible repleto de texturas y detalles que transmite honestidad detrás del mensaje navideño de Jhon Lewis.’

El proceso de la animación salta de forma constante entre los mundo del 2D y el 3D. En orden de lograresta complicada combinación, la cinta completa fue creada primero en Blinkink Studios como una previsualisación de animatic 3D con todos los escenarios y personajes preparados para escalar. Esto permitió que todo fuera desarrollado y planeado por los modeladores y animadores, de ahí integrandose en diferentes disciplinas y procesos antes de que fueran construidos e imprimidos.

La Post-production fue realizada en Blinkink’s animation studio, y el retoque final fue completado en MPC.[:]